Vũ Đình Ân

The chorus of Kiều Tale was composed
over 22 monthsby artist Vũ Đình Ân.
Photo kyluc.vn

ĐÀ LẠT – A chorus performance of Truyện Kiều (The Tale of Kiều) was held in St Nicolas Cathedral in Đà Lạt City on November 26.

The event was organised by the church and artist Vũ Đình Ân from HCM City’s Music Association to give locals an opportunity to enjoy one of masterpieces of Nguyễn Du, according to the organisers.

The 65-minute performance was directed by artist Vũ Đình Ân, sang by the Thiên Thanh group, presented by two singers, Đông Nghi and Thanh Sử and danced by a group of nuns.

The chorus was composed over 22 months by artist Ân and recognised as a Vietnamese record as the longest chorus performance.

Last year, exerpts of the chorus were also performed in Hà Tĩnh Province to celebrate the 250th anniversary of birth of Nguyễn Du, author of The Tale of Kiều.

The Tale of Kiều is an epic poem in Vietnamese and is widely regarded as the most significant work of Vietnamese literature. This is a 3,254-line classic verse novel written in lục bát (six-eight meter), a traditional verse form of Việt Nam’s poetry.

The work which was translated into some 20 different languages including French, Chinese, English, Russian and Japanese was recognized by the World Peace Council as one of the world’s celebrated cultural works in 1965.

Its author, Nguyễn Du was also recognised by UNESCO as a World Cultural Celebrity in 2003. –VNS

Google Translate to Vietnamese Language

Việt Nam Tin tức

ĐÀ LẠT - Một màn trình diễn của dàn hợp xướng Truyện Kiều đã được tổ chức tại Nhà thờ Chánh Toà St Nicolas thành phố Đà Lạt vào ngày 26.

Sự kiện này được tổ chức bởi Cha Phao lô Lê Đức Huân,Tổng Đại Diện Giáo phận Đà Lạt cùng với Vũ Đình Ân cùng Hiệp hội âm nhạc TP-Hồ Chí Minh phối hợp chỉ đạo thực hiện. Chương trình có sự góp mặt của nhiều nghệ sỹ, diễn giả, nhà thơ, nhạc sỹ,… có tên tuổi. Đã đem đến cho người Giáo dân và quan khách thưởng thức một trong những kiệt tác của Nguyễn Du,

Bản hợp xướng kéo dài 65 phút đã được đạo diễn bởi Tiên sĩ, nhạc sĩ Vũ Đình Ân, được trình bày bởi ca đoàn Thiên Thanh, lĩnh xướng bởi ca sĩ hai, Đông Nghi và Thanh Sử và được múa minh hoạ bởi một nhóm các nữ tu dòng Mến Thánh Giá

Các tổ khúc được sáng tác hơn 22 tháng bởi nghệ sĩ Vũ Đình Ân được ghi nhận VIET NAM RECORDS BOOK ( hợp xướng dài nhất.)

Năm ngoái, các trích đoạn của tổ khúc cũng đã được thực hiện tại tỉnh Hà Tĩnh để chào mừng kỷ niệm 250 năm ngày sinh của Nguyễn Du, tác giả của Truyện Kiều.

Tác Phẩm Truyện Kiều là một bài thơ sử thi ở Việt Nam và được coi là công việc quan trọng nhất của văn học Việt Nam. Đây là một 3254-dòng cổ điển cuốn tiểu thuyết thơ viết bằng lục bát (sáu-tám), một hình thức thơ truyền thống của thơ ca của Việt Nam.

Công trình này được dịch sang 20 ngôn ngữ khác nhau bao gồm cả Pháp, Trung Quốc, Anh, Nga và Nhật Bản đã công nhận công ty của Hội đồng Hòa bình thế giới là một trong những thế giới của tổ chức công trình văn hóa vào năm 1965.

Tác giả của nó, Nguyễn Du cũng đã được UNESCO công nhận là một người nổi tiếng văn hóa thế giới vào năm 2003. -VNS